On one of North America's largest sanctuaries for migratory birds, a warbler creates a mutant bird who can sing the songs and speak the tongue of many different animals, hoping to confuse and amaze the people around him.